22-10-2017
http://img.zi-m.com/uploads/1507483858721.jpg
الانتقال للخلف   منتديات زي ما بدك - أنمي مترجم > [ فريق زي مابدك ] > قسم شروحات و ملفات الترجمة للأنمي

الملاحظات

قسم شروحات و ملفات الترجمة للأنمي تحميل ملفات الترجمة و دروس و برامج ترجمة الأنمي

ممكن تقولون اذا جودة الترجمة زينة؟اول مرة اترجم:]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة ترجمت الحلقة الثانية من انمي Another ودمجت الترجمة مع الفيديو بس انا بس ترجمت اول 7 دقائق من الانمي

اضافة موضوع جديد  إضافة رد
  انشر الموضوع
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 06-20-2013, 11:19 AM
DvLZAnime DvLZAnime غير متواجد حالياً
.:: عضو ::.
 






ممكن, مرة, الترجمة, اذا, اترجم, تقولون, جودة, زينة؟اول

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

ترجمت الحلقة الثانية من انمي Another

ودمجت الترجمة مع الفيديو بس

انا بس ترجمت اول 7 دقائق من الانمي

قلت ابي اشوف رايكم اذا جودة الكلام بالعربي يعني انا ترجمة من انجليزي الى عربي
استخدمت مترجم قووقل و في كلمات انا اعدلهم


رفعت الفيديو على اليوتيوب بس على البرايفت يعني بس الى عندة الرابط يقدر يشوفة
وابي اسال نا عليكم امر شلون احط على قووقل درايف
و عندكم انمي قصير 12 حلقة او اقل يكون 5 دقايق بس او بالكثير 10 ؟

اسف على الاطاله و اتركم مع الفديو

تحميل على مركز الخليج

التحميل: http://www.sendspace.com/file/4iuhj5
الحجم 96 mb

اذا الترجمة ما ركت شغل الفيدو ل كلودك و حط الترجمة على الفيديو


ll;k jr,g,k h`h [,]m hgjv[lm .dkm?h,g lvm hjv[l:D hjv[l

 

 


التعديل الأخير تم بواسطة DvLZAnime ; 06-20-2013 الساعة 12:13 PM.
رد مع اقتباس
قديم 06-20-2013, 11:24 AM   رقم المشاركة : 2
DvLZAnime
.:: عضو ::.




DvLZAnime غير متواجد حالياً    

DvLZAnime is on a distinguished road     


افتراضي رد: ممكن تقولون اذا جودة الترجمة زينة؟اول مرة اترجم:]

الترجمة مش موجودة دقيقة بعدل





 

 

 

 



رد مع اقتباس
قديم 06-20-2013, 11:28 AM   رقم المشاركة : 3
DvLZAnime
.:: عضو ::.




DvLZAnime غير متواجد حالياً    

DvLZAnime is on a distinguished road     


افتراضي رد: ممكن تقولون اذا جودة الترجمة زينة؟اول مرة اترجم:]

برفع على الخليج





 

 

 

 



رد مع اقتباس
قديم 06-20-2013, 02:00 PM   رقم المشاركة : 4
DvLZAnime
.:: عضو ::.




DvLZAnime غير متواجد حالياً    

DvLZAnime is on a distinguished road     


افتراضي رد: ممكن تقولون اذا جودة الترجمة زينة؟اول مرة اترجم:]

محد يرد والله اني ناطر منتدى شكبر :onion_msn_smilies-2:onion_msn_smilies-2:onion_msn_smilies-2:onion_msn_smilies-2

خلاص اصلا عادي الترجمة زينة





 

 

 

 



رد مع اقتباس
قديم 06-20-2013, 03:02 PM   رقم المشاركة : 5
Dr.Titanium
.:: موقوف ::.




Dr.Titanium غير متواجد حالياً    

Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute Dr.Titanium has a reputation beyond repute     


افتراضي رد: ممكن تقولون اذا جودة الترجمة زينة؟اول مرة اترجم:]



آسف على الإنتقاد ولكن يجب تحسين بعض هذه النواحي
المشاكل:
الإسلوب أحياناً يكون ركيك بسبب الإعتماد جزئياً على جوجل
أحيانا تضاف منك أدوات الترقيم في المكان الخاطئ
الحلول:
حاول لا تعتدمد على جوجل لو ما فهمت الجملة ترجم كلمة كلمه منها
انتبه لــ \ لأنها تحت ال باك سبيس وتضاف منك بالخطأ
التحعب والنقطة تتم وضعها في بداية الجملة لتظهر في النهاية




 

 

 

 



آخر تعديل Dr.Titanium يوم 06-20-2013 في 04:08 PM.

رد مع اقتباس
قديم 06-21-2013, 09:31 AM   رقم المشاركة : 6
DvLZAnime
.:: عضو ::.




DvLZAnime غير متواجد حالياً    

DvLZAnime is on a distinguished road     


افتراضي رد: ممكن تقولون اذا جودة الترجمة زينة؟اول مرة اترجم:]

شكرا عله الرد





 

 

 

 



رد مع اقتباس
اضافة موضوع جديد  إضافة رد

مواقع النشر

الكلمات الدليلية
ممكن , مرة , الترجمة , اذا , اترجم , تقولون , جودة , زينة؟اول

أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
حكم كذبة ابريل؟ محب ناروتو القسم الإسلامي 15 04-09-2013 01:10 PM
دورة زي ما بدك لتعليم الترجمة المرحلة الثانية الترجمة بوجود توقيت جاهز Wakkī kenkyū قسم الشروحات الخاصة بالمنتدى 16 09-02-2012 06:17 PM
ممكن تعلمني كيف اترجم اذا ما عليكم امر لمسة فنانه أرشيف قسم الأسئلة و الطلبات 2 03-02-2012 05:40 PM


الساعة الآن 11:20 PM.

أنضم لمعجبينا في الفيس بوك ...