الانتقال للخلف   منتديات زي ما بدك - أنمي مترجم > [ الرئيسية ] > قسم المواضيع العامة

الملاحظات

قسم المواضيع العامة .: يهتم هذا القسم بالمواضيع العامة :.

اللهجة الليبية اسهل لهجات المغرب العربي

تمثل اللهجة الليبية حلقة وصلٍ بين لهجات الشرق العربية بسهولتها وانفتاحها، ولهجات المغرب العربي بانغلاقها وحدتها. وهي من اقرب اللهجات الى اللغة العربية. رغم ذلك هناك العديد من الكلمات والعبارات

اضافة موضوع جديد  إضافة رد
  انشر الموضوع
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 09-26-2014, 04:32 PM
الصورة الرمزية محمد عبد الحكيم
محمد عبد الحكيم محمد عبد الحكيم غير متواجد حالياً
.:: عضو ::.
 







لهجات, الأدبية, المغرب, الأإخت, العربي, اسهل

تمثل اللهجة الليبية حلقة وصلٍ بين لهجات الشرق العربية بسهولتها وانفتاحها، ولهجات المغرب العربي بانغلاقها وحدتها. وهي من اقرب اللهجات الى اللغة العربية. رغم ذلك هناك العديد من الكلمات والعبارات المتداولة في منطقة الشرق الليبي، وبنغازي بصورة خاصة، غير متداولة في باقي مناطق ليبيا، وهو اختلاف يدل على التنوع، وهناك تباين واختلاف وفروقات بين اللهجة المتداولة، في هذه المناطق. والاسباب كثيرة.. ربما بسبب التباعد الجغرافي بين اقليم طرابلس واقليم برقة، وربما لقرب برقة من مصر والمشرق العربي، وقرب طرابلس من المغرب العربي.
في اللهجة الشرقاوية، وهي لهجة إقليم برقة التي يتحدث بها سكان الجزء الشرقي من ليبيا وفي بنغازي بالخصوص، هناك بعض الالفاظ المتميزة مثل (ندوي) بمعنى أتكلم، و(باتي) بمعنى أبي، و(كنك)، بمعنى ما بالك، و(يارا)، بمعنى يا راجل.
واللهجة الغرباوية ويتكلم بها سكان المنطقة الغربية من ليبيا، مع اختلافات وفروق طفيفة بين سكان هذه المنطقة، مثلما هو الحال في الزاوية وجبل نفوسة وامازيغ ليبيا بلغتهم المميزة. وتتميز بكلمات مثل هلبة، شنو، باش، أشكون، علاش، وغيرها من الكلمات. واذا تتبعنا اختلاف بعض الكلمات نجد التالي:
كنك في الشرق تقابلها ، خيرك في الغرب، بمعنى مابالك أو ماذا تريد؟
واجد - هلبة: بمعنى كثير
سمحة - قنينة: بمعنى جميلة
سارق - خناب: بمعنى لص
زجاج - مرش: بمعنى بلور
شوف - أشبح: بمعنى أنظر
صبايا - نساوين: بمعنى نساء
حيط - رشاد: بمعنى حجارة
بوشبو - زقرلو: بمعنى صرصور
بوطاس - واركينا: بمعنى بوتاسيوم
مش قاعد - مهناش: بمعنى غير موجود
خاطاني - فكني عاد: بمعنى أتركني في حالي
غفير - عساس: بمعنى حارس
من - اشكون: بمعنى من انت
عدي - برا: بمعنى اذهب
عويله - صغار: بمعنى اطفال
باتي - بوي: بمعنى أبي
جتي - حناي: بمعنى جدتي
مش قاعد - قاعد ماجاش: بمعنى غير موجود
عليش - علاش: بمعنى لماذا
هنا - هني: بمعنى هنا
تعبت - عييت: بمعنى تعبت
اتنين - زوز: بمعنى اثنين
بكم - قداش: بمعنى بكم
زقب - نقز: بمعنى قفز
مش قاعد - مهناش: بمعنى غير موجود
كيف - كيفاش: بمعنى كيف
يضحك - يتسهوك: بمعنى يضحك
رجال - تريس: بمعنى رجال
الضي انقطع - الضي هرب: الكهرباء انقطعت
بكيوة - قرعة: قرع أو يقطين
كياس - طريق: طريق
حبيلة - شبردق: اسلاك شائكة
رشدة - مقطع: نوع من المكرونة
غدوة - بكرة: غدا
كاريوله - سرير: سرير
حوايج - دبش: ملابس


hggi[m hggdfdm hsig gi[hj hglyvf hguvfd hgH]fdm hgHYoj

 

 

رد مع اقتباس
قديم 09-26-2014, 05:59 PM   رقم المشاركة : 2
محمد عبد الحكيم
.:: عضو ::.
 
الصورة الرمزية محمد عبد الحكيم





محمد عبد الحكيم غير متواجد حالياً    

محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute     


افتراضي رد: اللهجة الليبية اسهل لهجات المغرب العربي

وايضا يقول بعض الاشخاص ان اللهجة الليبية قريب من السعودية والله اعلم اذا كان صحيح او لا فهي الاقرب الي الخليج وبدو الاردن
وانا اتحدث عن لهجة المنطقة الشرقية من ليبيا ولا عندها اضف يزيد من المعلومات





 

 

 

 



رد مع اقتباس
قديم 09-27-2014, 12:29 AM   رقم المشاركة : 3
محمد عبد الحكيم
.:: عضو ::.
 
الصورة الرمزية محمد عبد الحكيم





محمد عبد الحكيم غير متواجد حالياً    

محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute محمد عبد الحكيم has a reputation beyond repute     


افتراضي رد: اللهجة الليبية اسهل لهجات المغرب العربي

اتمنة من كل شخص ياشارك برأية
عشان نعرف اذا كان صحيح
وخصوص السعوديين
وشكرا





 

 

 

 



رد مع اقتباس
اضافة موضوع جديد  إضافة رد

مواقع النشر

الكلمات الدليلية
لهجات , الأدبية , المغرب , الأإخت , العربي , اسهل

أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
اهداف الفتح السعودي --2 -2 العربي الكويتي - كأس الاتحاد العربي للأندية - 05/12/2012 abu_aldonia أرشيف المواضيع المُكرّرة والمُخالفة 2 12-05-2012 08:40 PM
اهداف العربي الكويتي 3-2 الفتح السعودي - كأس الاتحاد العربي للأندية - 27/11/2012 abu_aldonia أرشيف المواضيع المُكرّرة والمُخالفة 3 11-28-2012 07:50 PM
أنا زلاتان - لم يفلح بالفوز بجائزة أوغاست الأدبية abu_aldonia قسم الرياضة العام 1 11-28-2012 01:11 AM


الساعة الآن 01:22 AM.

أنضم لمعجبينا في الفيس بوك ...