الانتقال للخلف   منتديات زي ما بدك - أنمي مترجم > [ الأنمي و المانجا ] > الأنمي العام > قسم نقاشات و تقارير و أخبار الأنمي

الملاحظات

قسم نقاشات و تقارير و أخبار الأنمي .: خُصص هذا القسم لكل ما يتعلق بالأنمي من نقاشات ، تقارير و أخبار :.

مقابلة مع غوشو أوياما "مؤلف المحقق كونان"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نرحب بكم ويسعدنا أن نقدم لكم، مقابلة مع غوشو أوياما "كاتب كونان"، ترجمة المبدعة فيديل مشكورة،

اضافة موضوع جديد  موضوع مغلق
  انشر الموضوع
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 04-01-2015, 10:51 AM
الصورة الرمزية Magician Moonlight
Magician Moonlight Magician Moonlight غير متواجد حالياً
.:: عضو ::.
 







"مؤلف, أوياما, مقابلة, المحقق, غوشو, كونان"

http://img.zi-m.com/uploads/1427875434681.jpg

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نرحب بكم ويسعدنا أن نقدم لكم،

مقابلة مع غوشو أوياما "كاتب كونان"،

ترجمة المبدعة فيديل مشكورة،







*س : هل قررت وضع نهاية لكونان ؟ هل تصورت المشهد النهائي ؟



ج :في الرابع من كانون الثاني 2014 حضرت برنامجاً في مسقط رأسي بعنوان " لنتحدث مع غوشو أيوياما " تحدثنا عن المنظمة السوداء و هوية رئيسها , لقد كشفت أن الرئيس قد ظهر سابقاًو أننا نعرف اسمه بالكامل , لكن كان هناك معلومة تم دسها في النت و كانت مغلوطة .







*س: هل تقصد بالحديث عن الأستاذ أغاسا ؟



ج: نعم , لقد تحدثوا حتى عن المرأة التي يحبها , لكن هذا خاطىء , لكن شخصياً أعتقد أن قصتهما انتهت بشكل جيد .







*س:ألا يوجد أي دلائل أخرى حول شخصية أنو كاتا ؟



ج: لا ليس الآن , يجب أن تصبروا قليلاً .







*س: المظمة السوداء مليئة بالغموض , لكن ما نوع هذه المنظمة و ما هدفها ؟ السيطرة على العالم ؟



ج: حسنا , العالم ... الأحرى هدفها هو جمع الكثير من المال و تنتقل في الظل بصمت كما آل كابوني أو الأشرار في جيمس بوند , من الأفضل ألا أقول أكثر.







*س: هل يوجد قواعد عندما ترسم المنظمة ؟



ج : يجب ان تكون اسماء الأعضاء نوع من الكحول كجين و فودكا , لكنني لا أملك أفكاراً عن انواع الكحول الأخرى , و السيدات , شيري و فيرموث , تبعا لشراب خفيف , فقط لأنني أجد الأسم رناناً .







س : فيما يتعلق بأي هايبارا , هل قررت منذ البداية أن تكون إلى جانب المنظمة أو هل مازلت تملك نفس الفكرة عنها التي وصلت إليها الآن ؟



ج : نعم , لقد ظهرت منذ الجزء الثاني حتى لو كانت ظلاً , لديها هذا الأسم لأنها شخص يتواجد بين كونان و المنظمة و اسمها هايبارا يأتي من هاجيرو و تعني رمادي .







*س: الجمل التي تقولها هايبارا مؤثرة و شاعرية .



ج : أنا وحدي من يكتب ردودها و أجد صعوبة في فعل ذلك , إنها شخصية من السهل الكتابة عنها لأنها تقول ما يمكنني قوله انا في الحياة الواقعية و ما لا يمكن ان يقوله كونان تقوله هايبارا ... أنا أفكر حقاً بما يمكن ان تقوله هايبارا فمثلاً إذا قتل شخص ما من أجل حماية دب فإن هايبارا ستكون منزعجة و تقول " لا يمكن الدفاع عن الحيوانات إلى حد الوصول إلى هذه الدرجة " لكن كونان سيكون عدائياً مع المذنب , هايبارا و كوغورو يمكنهما تمرير الرسائل وهما متاكدين أن ما يقولانه له قيمة .







* س : حتى لو كان كوغورو شخصاً أحمقاً يفعل ما يحلو له فهو يستحق بعض المشاهد الرائعة أليس كذلك ؟



ج : لقد صنعته و انا اتصور محققاً سيئاً , بشكل عام هو يقدم نفسه عبر شرح الأدلة لكنه في الواقع مهم جداً عندما تسنح له الفرصة ليكون رائعاً فهو لا يتصرف بهذا الشكل , من السهل كتابته و يمكنني حتى كتابة الأشياء المنحرفة التي أفكر بها بفضله ... يجب أن اكون أكثر شبهاً بكوغورو ؟







*س : إذاً أفكارك المخفية تنعكس في ردود هايبارا و كوغورو ؟



ج : نعم لأنه من السهل كتابتهما معاً .







*س : كيف تجد الحيل ؟



ج : إنه أمر معقد .. في كل مرة يقوم المحرر بإعطائي الأفكار , عندما نجتمع أسأله : هل صادفت شيئاً مثيراً ؟ هل قرأت كتاباً , هل هناك شيء يمكن استخدامه ؟ إن كان إمرأمثيراً استخدمه ,أحيانأ أطلب المساعدة من أشخاص آخرين , أخي الأصغر طبيب لذلك يمكنني سؤاله عن امور تتعلق بساعة الموت , صلابة الجثة و دكانتها الخ ... من الضروري إعطاء أفضل ما لدي .







*س : هل تجرب الحيل في الحياة الواقعية ؟



ج : التي يمكن تجربتها فمؤخراً, قمنا بتجربة إن كانت حبة البندورة تطفو إذا أضفنا إليها الملح , كنا نريد معرفة كمية الملح المطلوبة لنجاح هذا الأمر , لم نكن ندري كيف نستخدم هذه الحيلة في المانجا لكن فيما بعد قلنا أنه إذا تم إضافة مايكفي من الملح لن تطفو البندورة كلياً لكنها لن تغرق أيضاً .. لذلك كان يحتمل أنه إذا أضفنا المزيد فقط من الملح يمكن ان تطفو بشكل كلي ... وجدت ذلك رائعاً ...







*س : هناك الكثير من القضايا في المانجا , لكن هل تستخدم كقاعدة بعض القضايا من الحياة الواقعية ؟



ج: لا أستخدم على الإطلاق قضايا حدثت بالفعل , لكن بعد أسابيع من نشر قضية اختطاف رهائن في باص , حدث شيء مماثل في الحياة الواقعية ... قلت لنفسي " اللعنة , هذا سيء , ربما يجب أن اوقف كتابة كونان " لكن يمكنني استخدام قضايا قديمة لكن أبداً لا يمكنني استخدام قضايا حديثة أو قيد التحقيق ...







*س : بين الحيلة و القصة , بمن تفكر أولاً ؟



ج : بالحيلة بدون شك ثم اكتب القصة , أبدأ بالأكثر تعقيداً ثم أنسج القصة .. صنع الحيلة يأخذ حوالي نصف اليوم أو ست ساعات , إذا كنت سريعاً 3 ساعات , لكن هناك أشياء لا يمكنني فعلها خلال يوم بأكمله , هناك أيام لا أنام فيها سوى ساعة و نصف .







*س : خلال العشرين عاماً الماضية , أي حيلة جعلت بالفخر لكتابتها ؟



ج : ربما أنا من يجب أن أسألك .. لكن .. ستكون رمز الشمس و القمر , و اللغز كان من كتاب شارلوك هولمز " الرجال الراقصون " , أحببته كثيراً و قرأته و أنا صغير رغم إنكليزيتي السيئة و قلت لنفسي " هولمز رائع , أريد أن اكون مثله عندما اكبر "







*س : من أين تستقي معلوماتك فيما يتعلق باللغة و المعارف في الشرطة ؟



ج : أطلب من شرطة طوكيو , إنهم يعطوني الكثير من المعلومات .







*س : كيد شخصية لها شعبية كبيرة , هل يمكنك أن تحدثنا عن خلقها و ما خططك المستقبلية لها , هل سيتورط مع كونان و المنظمة ؟



ج : إنها شخصية من مانجا ماجيك كايتو , أختلقتها لأنني أحب كثيراُ أرسين لوبين , كان متورطاً مع المنظمة في لغز القطار لكن ابتداءً من الان لن يكون له علاقة بها , كايد شخص مخادع , يمكنه ان يتخفى , يغير صوته , من الأفضل أن يكون عدواً , إنه مخادع جداً ليكون حليفاً , كثير من النساء معجبة به لكني لا أريده ان يظهر كثيراً .







* س : أنيمي كونان ملتزم جداً بالقصة الأصلية



ج : نعم لأن القصة طويلة جداً , إن لم يكن الأنيم ملتزما بها فسيكون مفككاً , طلبت منهم عند بداية صنع الأنيمي الإلتزام ما امكن بالقصة الأصلية







*س : سمعت أنك تتدخل في الأفلام أيضاً .



ج : نعم .. لأنه مع الفيلم يمكنك القيام بأشياء لا يمكن صنعها في المانجا


*س : هل تتدخل دوماً في الأنيمي و الأفلام ؟

ج : عندما أجد ذلك ضرورياً ... في البداية أردت أن يصنعوه على مزاجهم لكن في آخر الأمر قررت التعديل كثيرأً في نصوص الأفلام , هذا يتطلب الكثير من العمل بقراءة نص الفيلم و مطابقته مع نصوص المانجا التي أقوم رسمها .



http://img.zi-m.com/uploads/142787543472.jpg


lrhfgm lu y,a, H,dhlh "lcgt hglprr ;,khk"

 

 

قديم 04-01-2015, 10:54 AM   رقم المشاركة : 2
$kanekiken$
.:: موقوف ::.




$kanekiken$ غير متواجد حالياً    

$kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute $kanekiken$ has a reputation beyond repute     


افتراضي رد: مقابلة مع غوشو أوياما "مؤلف المحقق كونان"

الصراحة المقابلة جميلة بس ما فهمت منها أي شئ علي العموم شكراً لك




 

 

 

 



قديم 04-01-2015, 12:03 PM   رقم المشاركة : 3
ℓσяɒ
.:: عضو ::.
 
الصورة الرمزية ℓσяɒ





ℓσяɒ غير متواجد حالياً    

ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future ℓσяɒ has a brilliant future     


افتراضي رد: مقابلة مع غوشو أوياما "مؤلف المحقق كونان"

وعليكم السلامـ،
كيفك أخي، إن شاء الله تمام،
ماشاء الله عليك موضوع رائع وطرح أروع،
خاصة وأن الحوار مع الكبير غوشو أوياما،
الله يعطيك العافية أخي،
وفي أمان الله




 

 

 

 



قديم 04-04-2015, 07:23 PM   رقم المشاركة : 4
شاهين كرم الاوزبكي
 
الصورة الرمزية شاهين كرم الاوزبكي





شاهين كرم الاوزبكي غير متواجد حالياً    

شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute شاهين كرم الاوزبكي has a reputation beyond repute     


افتراضي رد: مقابلة مع غوشو أوياما "مؤلف المحقق كونان"

يعطيك العافيه على المقابله
والمجهود الطيب
تسلم
لاتحرمنا جديدك
^_^





 

 

 

 



اضافة موضوع جديد  موضوع مغلق

مواقع النشر

الكلمات الدليلية
"مؤلف , أوياما , مقابلة , المحقق , غوشو , كونان"

أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
المحقق كونان "كونان وهيجي، شفرة الحب" || Detective Conan764 || مترجمة كسواني تحميل الأنمي المترجم 3 02-01-2015 01:13 PM


الساعة الآن 12:38 PM.

أنضم لمعجبينا في الفيس بوك ...